BLOG
Zvýšenie predaja vďaka prekladu textov vášho internetového obchodu
Internetový predaj je v dnešnom čase jednou z najpopulárnejších a najrýchlejšie sa rozvíjajúcich činností. Času na nakupovanie vo fyzických obchodoch máme stále menej, preto mnohí z nás radšej využijú možnosť nakupovania cez internet. Stačí len internetové spojenie, pár klikov a už len [...]
Podnikanie v Rusku
Kým sa rozhodnete podnikať v Rusku, presvedčte sa, že máte naštudované všetky potrebné informácie. Rýchlo zistíte, že sa budete musieť popasovať s novými pravidlami, spolupracovať s ruskými kolegami a súťažiť s miestnymi firmami. Niekoľko faktov o Rusku Pri úspešnom podnikaní budete [...]
Podnikanie v Saudskej Arábii
Kým niektorí vlastníci firiem sústreďujú svoje investície do Európy a Severnej Ameriky, iných láka možnosť podnikania v arabskom svete. Je však dôležité uvedomiť si, že arabský región je kultúrne, nábožensky, eticky a geograficky veľmi rôznorodý, preto sú v arabskom svete úplne iné [...]
Podnikanie v Japonsku
Už ste rozmýšľali o tom, že by ste začali podnikať v Japonsku? Japonské hospodárstvo, ktoré je charakteristické pracovitosťou a koncentráciou ľudí na prácu, je jedným z najsilnejších na svete. Je teda pochopiteľné, že ponúka veľké množstvo obchodných príležitostí pre všetky firmy, ktoré [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, kde si môžete [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na internetovej stránke Belgickej [...]
Zvýšenie predaja vďaka prekladu textov vášho internetového obchodu
Internetový predaj je v dnešnom čase jednou z najpopulárnejších a najrýchlejšie sa rozvíjajúcich činností. Času na nakupovanie vo fyzických obchodoch máme stále menej, preto mnohí z nás radšej využijú možnosť nakupovania cez internet. Stačí len internetové spojenie, pár klikov [...]
Podnikanie v Rusku
Kým sa rozhodnete podnikať v Rusku, presvedčte sa, že máte naštudované všetky potrebné informácie. Rýchlo zistíte, že sa budete musieť popasovať s novými pravidlami, spolupracovať s ruskými kolegami a súťažiť s miestnymi firmami. Niekoľko faktov o Rusku Pri [...]
Podnikanie v Saudskej Arábii
Kým niektorí vlastníci firiem sústreďujú svoje investície do Európy a Severnej Ameriky, iných láka možnosť podnikania v arabskom svete. Je však dôležité uvedomiť si, že arabský región je kultúrne, nábožensky, eticky a geograficky veľmi rôznorodý, preto sú v arabskom [...]
Podnikanie v Japonsku
Už ste rozmýšľali o tom, že by ste začali podnikať v Japonsku? Japonské hospodárstvo, ktoré je charakteristické pracovitosťou a koncentráciou ľudí na prácu, je jedným z najsilnejších na svete. Je teda pochopiteľné, že ponúka veľké množstvo obchodných príležitostí pre [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na [...]
Povolanie: Prekladateľ. Ako a kde sa zamestnať?
Cudzie jazyky mnoho ľudí nadchnú natoľko, že sa ich rozhodnú študovať na vysokej škole. Dôvody môžu byť rôzne – sympatie k danej krajine, rodina či priateľ zo zahraničia, možno len túžba naučiť sa porozumieť obľúbenému spevákovi či hercovi... Každopádne. Povedzme, [...]
Anglicizmy a germanizmy v slovenčine
Jazyky sú veľmi dynamické komunikačné systémy, a preto je prirodzené, že sa neustále formujú, vyvíjajú a vplyvom iných jazykov pomaly rozširujú svoju slovnú zásobu. Inak to nie je ani v slovenčine a určite ste si všimli, že mnohé výrazy nie sú [...]
WPML preklady webstránok
Hľadáte spôsob, ako rýchlo a jednoducho preložiť svoje webové stránky do viacerých cudzích jazykov? Ak je váš web vytvorený cez WordPress, je to jednoduchšie ako si myslíte! Predstavujeme vám WPML plugin - ideálne riešenie pre každú obchodnú činnosť na medzinárodnom [...]
Keď sa preklad nepodarí tak úplne podľa predstáv
Nesprávne preložený text nás niekedy dokáže nielen pobaviť, ale i poriadne zmiasť či dostať do trápnych situácií. Určite ste sa už s podobným prípadom stretli aj vy. A ak nie, v tomto článku vám prinášame niekoľko príkladov na preklady, ktoré neboli [...]
Čo je strojový preklad?
Strojový, alebo automatický preklad (po anglicky MT – machine translation) je druh prekladu, ktorý využívajú napríklad on-line prekladače. Systém má vo svojej databáze uložené slová a ich definície (tzv. jazykový korpus) v rôznych jazykoch, ktoré následne v rámci zvolenej kombinácie prekladá. Na [...]
Ako funguje Google prekladač?
Google prekladač (anglický názov Google translate) – je asi najuniverzálnejším a najpoužívanejším digitálnym prekladacím nástrojom, ktorý je na internete zadarmo dostupný pre všetkých používateľov. Je však známy nielen svojim praktickým použitím, no aj častými lapsusmi, ktoré vzniknú neuváženým používaním prekladov [...]
Koľko stojí preklad?
O ceny prekladov ste sa už určite zaujímali – či už kvôli prekladu webstránky vašej spoločnosti, obchodnej dokumentácie, katalógov, marketingových materiálov alebo úradných dokumentov. Je prirodzené, že cena tu zohráva veľmi podstatnú úlohu, a práve od nej sa pravdepodobne bude odvíjať [...]
Zvýšenie predaja vďaka prekladu textov vášho internetového obchodu
Internetový predaj je v dnešnom čase jednou z najpopulárnejších a najrýchlejšie sa rozvíjajúcich činností. Času na nakupovanie vo fyzických obchodoch máme stále menej, preto mnohí z nás radšej využijú možnosť nakupovania cez internet. Stačí len internetové spojenie, pár klikov [...]
Podnikanie v Rusku
Kým sa rozhodnete podnikať v Rusku, presvedčte sa, že máte naštudované všetky potrebné informácie. Rýchlo zistíte, že sa budete musieť popasovať s novými pravidlami, spolupracovať s ruskými kolegami a súťažiť s miestnymi firmami. Niekoľko faktov o Rusku Pri [...]
Podnikanie v Saudskej Arábii
Kým niektorí vlastníci firiem sústreďujú svoje investície do Európy a Severnej Ameriky, iných láka možnosť podnikania v arabskom svete. Je však dôležité uvedomiť si, že arabský región je kultúrne, nábožensky, eticky a geograficky veľmi rôznorodý, preto sú v arabskom [...]
Podnikanie v Japonsku
Už ste rozmýšľali o tom, že by ste začali podnikať v Japonsku? Japonské hospodárstvo, ktoré je charakteristické pracovitosťou a koncentráciou ľudí na prácu, je jedným z najsilnejších na svete. Je teda pochopiteľné, že ponúka veľké množstvo obchodných príležitostí pre [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na [...]