BLOG
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, kde si môžete [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na internetovej stránke Belgickej [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 1)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Používateľom je k dispozícii slovenská a anglická stránka registra firiem, ktorá umožňuje bezplatné vyhľadávanie a náhľad do [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách?
V štyroch častiach tohto blogu vám v krátkosti predstavíme internetové portály krajín, na ktorých si môžete preveriť bilanciu zahraničných firiem. Čítanie článku vám zaberie zhruba 5 minút Prečo je múdre overovať si bilanciu zahraničných firiem? Pred začiatkom [...]
Povolanie: Prekladateľ. Ako a kde sa zamestnať?
Cudzie jazyky mnoho ľudí nadchnú natoľko, že sa ich rozhodnú študovať na vysokej škole. Dôvody môžu byť rôzne – sympatie k danej krajine, rodina či priateľ zo zahraničia, možno len túžba naučiť sa porozumieť obľúbenému spevákovi či hercovi... Každopádne. Povedzme, že ste vyštudovali [...]
Anglicizmy a germanizmy v slovenčine
Jazyky sú veľmi dynamické komunikačné systémy, a preto je prirodzené, že sa neustále formujú, vyvíjajú a vplyvom iných jazykov pomaly rozširujú svoju slovnú zásobu. Inak to nie je ani v slovenčine a určite ste si všimli, že mnohé výrazy nie sú „rýdzo domáce“. Sú [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 1)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Používateľom je k dispozícii slovenská a anglická stránka registra firiem, ktorá umožňuje bezplatné vyhľadávanie [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách?
V štyroch častiach tohto blogu vám v krátkosti predstavíme internetové portály krajín, na ktorých si môžete preveriť bilanciu zahraničných firiem. Čítanie článku vám zaberie zhruba 5 minút Prečo je múdre overovať si bilanciu zahraničných [...]
Ako ušetriť pri technických prekladoch?
Návody na použitie výrobkov, strojov, prípadne bezpečnostné opatrenia sú veľmi presné a často rozpísané na niekoľko desiatok strán. Preklad takéhoto dokumentu do cudzieho jazyka vás tak môže stáť aj niekoľko stoviek eur. Cena sa však môže výrazne znížiť, ak sa zameriate [...]
Povolanie: Prekladateľ. Ako a kde sa zamestnať?
Cudzie jazyky mnoho ľudí nadchnú natoľko, že sa ich rozhodnú študovať na vysokej škole. Dôvody môžu byť rôzne – sympatie k danej krajine, rodina či priateľ zo zahraničia, možno len túžba naučiť sa porozumieť obľúbenému spevákovi či hercovi... Každopádne. Povedzme, [...]
Anglicizmy a germanizmy v slovenčine
Jazyky sú veľmi dynamické komunikačné systémy, a preto je prirodzené, že sa neustále formujú, vyvíjajú a vplyvom iných jazykov pomaly rozširujú svoju slovnú zásobu. Inak to nie je ani v slovenčine a určite ste si všimli, že mnohé výrazy nie sú [...]
WPML preklady webstránok
Hľadáte spôsob, ako rýchlo a jednoducho preložiť svoje webové stránky do viacerých cudzích jazykov? Ak je váš web vytvorený cez WordPress, je to jednoduchšie ako si myslíte! Predstavujeme vám WPML plugin - ideálne riešenie pre každú obchodnú činnosť na medzinárodnom [...]
Keď sa preklad nepodarí tak úplne podľa predstáv
Nesprávne preložený text nás niekedy dokáže nielen pobaviť, ale i poriadne zmiasť či dostať do trápnych situácií. Určite ste sa už s podobným prípadom stretli aj vy. A ak nie, v tomto článku vám prinášame niekoľko príkladov na preklady, ktoré neboli [...]
Čo je strojový preklad?
Strojový, alebo automatický preklad (po anglicky MT – machine translation) je druh prekladu, ktorý využívajú napríklad on-line prekladače. Systém má vo svojej databáze uložené slová a ich definície (tzv. jazykový korpus) v rôznych jazykoch, ktoré následne v rámci zvolenej kombinácie prekladá. Na [...]
Ako funguje Google prekladač?
Google prekladač (anglický názov Google translate) – je asi najuniverzálnejším a najpoužívanejším digitálnym prekladacím nástrojom, ktorý je na internete zadarmo dostupný pre všetkých používateľov. Je však známy nielen svojim praktickým použitím, no aj častými lapsusmi, ktoré vzniknú neuváženým používaním prekladov [...]
Koľko stojí preklad?
O ceny prekladov ste sa už určite zaujímali – či už kvôli prekladu webstránky vašej spoločnosti, obchodnej dokumentácie, katalógov, marketingových materiálov alebo úradných dokumentov. Je prirodzené, že cena tu zohráva veľmi podstatnú úlohu, a práve od nej sa pravdepodobne bude odvíjať [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 3)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. V Bulharsku je náhľad do výročných správ umožnený na webstránke Creditreport Bulgaria Company Information, [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 2)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Bilanciu všetkých podnikateľských subjektov, ktoré sú ekonomicky aktívne v Belgicku, je možné bezplatne preveriť na [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách? (Časť 1)
V tomto článku sa dočítate, na ktorých portáloch je možné overiť si bilanciu firmy a finančné výkazy v rôznych európskych krajinách. Používateľom je k dispozícii slovenská a anglická stránka registra firiem, ktorá umožňuje bezplatné vyhľadávanie [...]
Ako overiť bilanciu zahraničných firiem v európskych krajinách?
V štyroch častiach tohto blogu vám v krátkosti predstavíme internetové portály krajín, na ktorých si môžete preveriť bilanciu zahraničných firiem. Čítanie článku vám zaberie zhruba 5 minút Prečo je múdre overovať si bilanciu zahraničných [...]
Povolanie: Prekladateľ. Ako a kde sa zamestnať?
Cudzie jazyky mnoho ľudí nadchnú natoľko, že sa ich rozhodnú študovať na vysokej škole. Dôvody môžu byť rôzne – sympatie k danej krajine, rodina či priateľ zo zahraničia, možno len túžba naučiť sa porozumieť obľúbenému spevákovi či hercovi... Každopádne. Povedzme, [...]
Anglicizmy a germanizmy v slovenčine
Jazyky sú veľmi dynamické komunikačné systémy, a preto je prirodzené, že sa neustále formujú, vyvíjajú a vplyvom iných jazykov pomaly rozširujú svoju slovnú zásobu. Inak to nie je ani v slovenčine a určite ste si všimli, že mnohé výrazy nie sú [...]