BLOG
Marketingové preklady – Ako ich zvládnuť na jednotku?
75% z celkového marketingového rozpočtu sa investuje do digitálneho marketingu. Keďže sa trh každým dňom viac rozširuje, vytváranie nových marketingových stratégií a rozvíjanie nových nápadov na zvládnutie trhu je každým dňom náročnejšie. Naplánovanie marketingovej kampane nie je ľahká úloha. Náklady na marketing [...]
Ako si založiť firmu v zahraničí?
Každý podnikateľ, ktorý chce zvýšiť svoje príjmy a čo najskôr rozšíriť svoj biznis, už určite premýšľal o možnosti založiť si firmu v zahraničí. Táto myšlienka je, samozrejme, lákavá, ale kým sa pre ňu rozhodnete, je potrebné starostlivo zvážiť všetky plusy aj mínusy [...]
Osvedčené spôsoby, ako mať globálne konkurencieschopnú spoločnosť
Globalizácia je v dnešnom čase kľúčom k úspechu. Stále viac spoločností sa presúva zo svojich domovských krajín na globálny trh. Existuje veľa spôsobov, ako sa stať globálne úspešnou spoločnosťou. Dnes sa pozrieme na niekoľko z osvedčených stratégií, ktoré využívajú niektoré z najvplyvnejších [...]
Ako prekladať reklamné kampane na Google Adwords?
Ak sa chystáte začať s propagáciou vašich služieb na novom trhu, prvým a najčastejším krokom je použitie Google Adwords. Mnohí však nevedia, že preklad vášho obsahu SEO a reklamnej kampane nestačí. Je veľmi dôležité, aby ste preklad týchto obsahov zverili do rúk [...]
10 najpríjemnejších miest na svete
Rozmýšľate o tom, kam sa vybrať na ďalšiu dovolenku? V tom prípade sa vám určite bude hodiť informácia o tom, ktoré miesta na svete patria medzi tie najpriateľskejšie. Viaceré cestovné kancelárie a cestovateľské časopisy každoročne uskutočňujú prieskumy s cieľom určiť spokojnosť turistov v [...]
Čo je atribút hreflang?
Čo je hreflang? Atribút hreflang je metóda, ktorá vám umožňuje označiť vaše webové stránky, ktoré majú rovnaký obsah, ale sú zamerané na rôzne jazyky alebo regióny. Zvyčajne sa atribúty hreflang používajú v súvislosti s obsahom, ktorý môže mať variácie v rovnakom jazyku, [...]
Ako si založiť firmu v zahraničí?
Každý podnikateľ, ktorý chce zvýšiť svoje príjmy a čo najskôr rozšíriť svoj biznis, už určite premýšľal o možnosti založiť si firmu v zahraničí. Táto myšlienka je, samozrejme, lákavá, ale kým sa pre ňu rozhodnete, je potrebné starostlivo zvážiť všetky [...]
Osvedčené spôsoby, ako mať globálne konkurencieschopnú spoločnosť
Globalizácia je v dnešnom čase kľúčom k úspechu. Stále viac spoločností sa presúva zo svojich domovských krajín na globálny trh. Existuje veľa spôsobov, ako sa stať globálne úspešnou spoločnosťou. Dnes sa pozrieme na niekoľko z osvedčených stratégií, ktoré využívajú [...]
Čo je atribút hreflang?
Čo je hreflang? Atribút hreflang je metóda, ktorá vám umožňuje označiť vaše webové stránky, ktoré majú rovnaký obsah, ale sú zamerané na rôzne jazyky alebo regióny. Zvyčajne sa atribúty hreflang používajú v súvislosti s obsahom, ktorý môže mať variácie [...]
Váš sprievodca digitálnym cestovným ruchom
Digitálny cestovný ruch je nový druh cestovného ruchu, ktorý v dnešnej dobe rýchlo získava na popularite. Je to spôsob poskytovania digitálnej podpory turistom počas ich ciest, rovnako ako pred začiatkom a po ukončení cestovania. Ich hlavnou úlohou je pomoc [...]
Založenie firmy v Rakúsku
Čo musíte vedieť, kým si založíte firmu v Rakúsku? Stále viac podnikateľov sa rozhodne otvoriť si firmu aj v niektorej zo susedných krajín alebo inde v zahraničí. Najčastejšie sa pre tento odvážny krok rozhodnú preto, lebo v [...]
Zvýšenie predaja vďaka prekladu textov vášho internetového obchodu
Internetový predaj je v dnešnom čase jednou z najpopulárnejších a najrýchlejšie sa rozvíjajúcich činností. Času na nakupovanie vo fyzických obchodoch máme stále menej, preto mnohí z nás radšej využijú možnosť nakupovania cez internet. Stačí len internetové spojenie, pár klikov a [...]
Marketingové preklady – Ako ich zvládnuť na jednotku?
75% z celkového marketingového rozpočtu sa investuje do digitálneho marketingu. Keďže sa trh každým dňom viac rozširuje, vytváranie nových marketingových stratégií a rozvíjanie nových nápadov na zvládnutie trhu je každým dňom náročnejšie. Naplánovanie marketingovej kampane nie je ľahká úloha. [...]
Ako prekladať reklamné kampane na Google Adwords?
Ak sa chystáte začať s propagáciou vašich služieb na novom trhu, prvým a najčastejším krokom je použitie Google Adwords. Mnohí však nevedia, že preklad vášho obsahu SEO a reklamnej kampane nestačí. Je veľmi dôležité, aby ste preklad týchto obsahov [...]
10 najpríjemnejších miest na svete
Rozmýšľate o tom, kam sa vybrať na ďalšiu dovolenku? V tom prípade sa vám určite bude hodiť informácia o tom, ktoré miesta na svete patria medzi tie najpriateľskejšie. Viaceré cestovné kancelárie a cestovateľské časopisy každoročne uskutočňujú prieskumy s cieľom určiť [...]
Najstaršie jazyky na svete
Vedeli ste, že na celom svete sa používa až okolo 7 000 jazykov, ktoré spadajú do rôznych jazykových rodín, počiatky ktorých siahajú až niekoľko tisíc rokov dozadu? Odpoveď na otázku, ktorý jazyk je najstarší, vedcom ešte stále nie je [...]
Povolanie: Prekladateľ. Ako a kde sa zamestnať?
Cudzie jazyky mnoho ľudí nadchnú natoľko, že sa ich rozhodnú študovať na vysokej škole. Dôvody môžu byť rôzne – sympatie k danej krajine či jazyku, kariérne plány, rodina alebo partner v zahraničí... Každopádne. Povedzme, že ste vyštudovali cudzí jazyk [...]
Anglicizmy a germanizmy v slovenčine
Jazyky sú veľmi dynamické komunikačné systémy, a preto je prirodzené, že sa neustále formujú, vyvíjajú a vplyvom iných jazykov pomaly rozširujú svoju slovnú zásobu. Inak to nie je ani v slovenčine a určite ste si všimli, že mnohé výrazy nie [...]
Koľko stojí preklad?
O ceny prekladov ste sa už určite zaujímali – či už kvôli prekladu webstránky vašej spoločnosti, obchodnej dokumentácie, katalógov, marketingových materiálov alebo úradných dokumentov. Je prirodzené, že cena tu zohráva veľmi podstatnú úlohu, a práve od nej sa pravdepodobne bude odvíjať [...]
Ako zvýšiť návštevnosť vašej webstránky, zameranej na oblasť cestovného ruchu?
Na základe údajov Svetovej turistickej organizácie Spojených národov (UNWTO) sa počet zahraničných turistov na celom svete zvýšil o 7 %. V Ázii a Tichomorí sa počet zvýšil o viac ako 8 %, v Európe o 7 %, v Afrike o viac [...]
Ako ušetriť vďaka CAT nástrojom?
Žijeme vo veľmi rýchlej dobe, čo sa odráža aj na požiadavkách našich zákazníkov. Mnohí potrebujú rýchly preklad za čo najnižšiu cenu, pretože sa musia zmestiť do rozpočtu – svojho či svojej spoločnosti. Kvalita a konzistentnosť prekladu sú však pre nich stále rovnako [...]